Newsletter June 2003

Hallo, liebe Fangemeinde!
Hello to all our fellow fans!


Deutsch
* Besucherrekord
* Auszeichnungen
* PC-Action veröffentlicht War for Diamonds
* Dragonboard Layout Editor

English
* Records
* Awards
* PC-Action publishes War for Diamonds
* Dragonboard Layout Editor


============================================================
 Deutsch
============================================================

Hallo, liebe Fangemeinde!


* Besucherrekord

Endlich gibt's nochmal einen neuen Newsletter vom
Arbeitskreis Spielkultur. Und das aus gegebenem Anlaß: Unser
ständiges Wachstum hat uns mittlerweile die Schallmauer von
10,000 (In Worten: Zehn Tausend) Downloads im Monat
durchbrechen lassen.


* Auszeichnungen

Freedoor.de ernennt 'Wodan - Die Prüfung' zum Spiel des
Monats Mai 2003.

CompletelyFreeSoftware.com bewertet sowohl Dragonboard, als
auch Wodan - Die Prüfung mit 5 von 5 goldenen Tauben.

nonags.com: Good (5 Punkte) für "War for Diamonds"


* PC-Action veröffentlicht War for Diamonds

Ein weiterer Ertrag unserer harten Arbeit ist die
Veröffentlichung von 'War for Diamonds' in der Juli-Ausgabe
der PC-Action, dem bekannten Spielemagazin.

Skyrunner - unser Chefmusiker - wurde davon gleich derartig
motiviert, daß er sich sofort an die Arbeit machte den
MOD-Track nochmals zu verfeinern: "Er klingt jetzt moderner,
und passt besser zum Game finde ich" - Ein dickes Lob dafür.


* Dragonboard Layout Editor

In Anerkennung der älteren Namensrechte der Activision Inc
an 'Shanghai' benennen wir unsere Mah-Jongg Variante in
'Dragonboard' um. Die Erstveröffentlichung des Activision
Titels erfolgte bereits zu Amiga-Zeiten.

Da wir es aber nicht bei einer bloßen Umbenennung des
Projekts belassen wollten - haben wir uns nochmal richtig
ins Zeug gelegt und einen Layout Editor für Euch
fertiggestellt.


Guido Stammel
Arbeitskreis Spielkultur

--

Wenn Sie diesen Newsletter nicht mehr zugeschickt bekommen
wollen, senden Sie eine eMail mit dem Wort 'unsubscribe' an
newsletter@spielkultur.org.


============================================================
 English
============================================================


Hello to all our fellow fans!


* Visitor record

Finally there's a new newsletter from Arbeitskreis
Spielkultur. And it is for good reason: thanks to our
continual growth we  managed to break the barrier of 10.000
(in words: ten thousand) downloads per month!


* Awards

Freedoor.de appoints "Wodan - The Trial" to the Game of the
Month May 2003.

CompletelyFreeSoftware.com values "Dragonboard" and "Wodan -
The Trial" with a score of 5 out of 5 golden pigeons.

nonags.com: Good (5 points) for "War for Diamonds".


* PC-Action publishes War for Diamonds

Another reward of our hard work is the publication of "War
for Diamonds" within the well-known german games magazine
"PC-Action" in July.

Skyrunner - our chief sound artist - heard about this and
was motivated so much that he begun to improve the MOD-Track
once again: "Me thinks it sounds more modern now, and goes
better with the game" - A big commendation for his work!


* Dragonboard layout editor

As we acknowledge the rights of the name "Shanghai" of
Activision Inc, we rename our variant on Mah-Jongg to
"Dragonboard". Activision has published his title for the
first time back in the days of the Commodore Amiga.

Because we didn't want to leave it at telling you about the
new name, we put our shoulders to the wheel and finished a
layout editor for your pleasure.


Guido Stammel
Arbeitskreis Spielkultur

--

To unsubscribe from this list write an email with
'unsubscribe' to newsletter@spielkultur.org.