Newsletter Dezember 2003

Deutsch
* Runenlegen
* Spielkultur bei Heise
* War for Diamonds

English
* Runenlegen
* Heise lists Spielkultur
* War for Diamonds

Español
* Runenlegen (Coloca runas)
* Heise y Spielkultur
* War for Diamonds

Nederlands
* Runenleggen
* Spielkultur staat in Heise
* War for Diamonds


============================================================
 Deutsch
============================================================


Hallo, liebe Fangemeinde!


* Runenlegen

Mit Runenlegen haben wir erneut ein kurzweiliges Brettspiel
fertigstellen können. Ziel des Spieles ist das Ablegen aller
zufällig aus dem Säckel gezogener Spielsteine unter
Beachtung der Farben und Symbole der bereits abgelegten
Runen.

Dabei gibt es gleich vier Spielmodi, vom Anfänger bis zum
Profi sollte für jeden der passende Schwierigkeitsgrad
dabei sein.


* Spielkultur bei Heise

Das Share- und Freewarearchiv der c't hat 'Dragonboard' und
'War for Diamonds' aufgenommen.


* War for Diamonds

Für 'War for Diamonds' gibt's neue Spielsteine. Zur Feier
des Tages wollen wir alle Empfänger des Newsletters mit
einem kleinen Goodie verwöhnen: 'gonzo1982' (Uhr
ausschalten), 'idkfa' (Alle verbliebenen Steine bekommen die
gleiche Farbe) und 'albino' (Sprung in den nächsten Level).

Die Cheats können einfach während des laufenden Spiels in
die Tasten gehämmert werden, verlieren jedoch beim Start des
nächsten Spiels ihre Wirkung.


Eine schöne Vorweihnachtszeit wünscht Euch,

Guido Stammel
Arbeitskreis Spielkultur

--

Wenn Sie diesen Newsletter nicht mehr zugeschickt bekommen
wollen, senden Sie eine eMail mit dem Wort 'unsubscribe' an
newsletter@spielkultur.org


============================================================
 English
============================================================


Hello to all the fans of Spielkultur!


* Runenlegen

With Runenlegen we again finished another entertaining board
game. Goal of this game is to lay down each one of the
randomly chosen pieces with regard to the colour and symbol
of those already placed on the board.

With its four different variants, this game should provide
the apropriate level of skill for beginners as well as
experts.


* Heise lists Spielkultur

The share- and freeware archives at the website of the
german computer magazine c't now includes 'Dragonboard' and
'War for Diamonds'.


* War for Diamonds

For 'War for Diamonds' a new set of graphics has been
finished. In honour of this occasion we like to spoil our
subscribers with a littly goodie: 'gonzo1982' (disable
timer), 'idkfa' (all remaining stones will become of the
same colour), and 'albino' (jump to the next level).

Simply type these cheats at any point while playing the
game, but note that their effects will be gone when starting
a new game.


Christmassy greetings,

Guido Stammel
Arbeitskreis Spielkultur

--

To unsubscribe from this list write an email with
'unsubscribe' to newsletter@spielkultur.org


============================================================
 Español
============================================================


Hola a todos los amigos de Spielkultur:


* Runenlegen

Con Runenlegen, hemos producido un juego de mesa divertido
otra vez. El objetivo del juego es colocar en el tablero
todas las piezas sorteadas al azar, tomando en cuenta los
colores y símbolos de las otras runas ya colocadas.

Hay cuatro modos de jugar que ofrecen dificultades adecuadas
para todos jugadores, del principante al profesional.


* Heise y Spielkultur

La revista c't incluyó 'Dragonboard' y 'War for Diamonds' en
su archivo de shareware y freeware.


* War for Diamonds

Hay nuevas piezas para 'War for Diamonds'. Para celebrar
esto, queremos regalar a todos los recipientes de estas
noticias un pequeño obsequio: 'gonzo1982' (desactivar el
reloj), 'idkfa' (todas las piezas restantes se convierten al
mismo color) y 'albino' (avanza al nivel siguiente).

Estas claves se pueden insertar simplemente durante el juego
a través de la teclada, pero perderán sus efectos al inicio
de un nuevo juego.


Buen adviento,

Guido Stammel
Arbeitskreis Spielkultur

--

Si ya no quiere recibir estas noticias, envie un email con
la palabra 'unsubscribe' a newsletter@spielkultur.org


============================================================
 Nederlands
============================================================


Hallo fans van Spielkultur!


* Runenleggen

Met Runenleggen hebben we weer een nieuw amusant bordspel
gecreëerd. Het is het doel van dit spel om elk willekeurig
gekozen stuk te plaatsen, rekening houdend met de kleur en 
het symbool van stukken die reeds op het bord geplaatst 
liggen.
 
Met zijn vier verschillende varianten, biedt dit spel het
geschikte niveau voor zowel beginners als gevorderden.


* Spielkultur staat in Heise

Het share- en freeware archief van de website van het Duitse
computer magazine c't heeft 'Dragonboard' and 'War for 
Diamonds' opgenomen.


* War for Diamonds

Voor 'War for Diamonds' is er een nieuwe set graphics 
afgewerkt. Ter ere van deze gelegenheid  willen we onze 
subscribers verwennen met een klein extraatje: 'gonzo1982'
(tijd uitschakelen), 'idkfa' (al de overblijvende stenen 
zullen dezelfde kleur krijgen), en 'albino' (sprong naar de 
volgende level).

Je kan deze cheats op elk gewenst ogenblik tijdens het spel
intypen, maar denk eraan dat hun effect zal verdwijnen als 
je een nieuw spel opstart.


Prettig kerstfeest,

Guido Stammel
Arbeitskreis Spielkultur

--

Wens je deze mail niet meer wenst te ontvangen, stuur dan 
een email met het woord 'unsubscribe' naar 
newsletter@spielkultur.org